好看好聽 不出國門飽覽亞洲風采

昨日記者繼續探營亞藝節開幕式，奔走在各個國家藝術表演團隊和舞臺之間，仿佛穿梭于不同的異域風情，那感覺美呆了。

泰國舞蹈彩排

越南竹樂

蒙古舞蹈

道具竹竿 從菲律賓空運而來

“翻譯，麻煩跟領隊說一聲，團隊表演的時候要面向舞臺最中間的位置。”昨天的彩排大都是演出總導演胡巨英這樣與表演團隊建立溝通。排練從早上八點半開始，直到晚上九點結束，菲律賓舞蹈、柬埔寨舞蹈、越南絲竹、印尼組合歌曲聯唱、馬來西亞歌手演唱、蒙古歌舞等都一一進行走臺和串聯。

據了解，各個團隊的表演道具和樂器都是自行帶來。當菲律賓舞蹈團在舞臺上跳著歡快的竹竿舞時，你不會想到竹竿都是從菲律賓空運而來的吧。越南藝術團使用的竹絲樂器和蒙古樂隊的樂器也是自己帶來。據越南新活力竹樂團音樂總監童光榮介紹，他們的樂器都是純竹子制作而成，竹排琴、拍筒琴等所有樂器無一例外，而這些樂器皆出自童光榮父親之手。

華裔女歌手 小學開始學中文

剛看到郭美君的時候，你很難想到這個平易近人的漂亮女孩就是馬來西亞著名的華裔歌手。據了解，她曾5次被評為馬來西亞十大歌星，近年來不斷到世界各地演出。

雖然身體不適，一下飛機郭美君就直接趕往晚會場地，進行走臺排練，她演唱的曲目名為《NIRMALA》(馬來西亞語)，時長六分鐘。

“這是馬來西亞的曲目，希望可以帶給大家不同的感受，領略到馬來西亞的風情。”郭美君用一口流暢的普通話介紹，她說她在馬來西亞長大，但從小學就開始學習中文，中學的時候也修過中文課程，因此來到泉州并不擔心語言問題。她之前曾多次來過中國，不過來泉州還是第一次。由于一下飛機就直奔現場走臺，郭美君還沒來得及好好領略泉州的風土人情。

光腳跳舞 展現泰國特色

此次泰國方面來的是素可泰戲劇藝術學院的一支舞蹈隊，他們將在開幕式上帶來約三分鐘的舞蹈表演。據舞蹈領隊Laor noywong 女士介紹，舞蹈的名字叫做“Four regions of amazing Thailand”,可以直譯成中文“四個令人神往的地方”。在表演中，四個地方的特色都會體現在音樂和舞蹈動作里，代表的是高雅的泰國文化。

Laor noywong 女士說，這個舞蹈是泰國傳統的高雅舞蹈，以前只在宮殿里為國王等表演，現在大家都可以欣賞到。記者在排練現場注意到，泰國藝術團的舞蹈演員都光著腳，Laor noywong 女士解釋，光腳跳舞是泰國的一個傳統，這次舞蹈將展示地道的泰國特色，希望此次表演將泰國文化、泰國舞蹈很好地呈現給中國觀眾。同時，作為素可泰戲劇藝術學院的老師，她也會將此次在泉州的見聞帶回去，和同事、親友分享。

【專訪】

總導演：語言不通 但藝術是相通的

導演簡介：胡巨英，著名導演，北京奧運會開幕式導演組統籌辦主任，中央電視臺1994年、1995年連續兩年春節聯歡晚會舞蹈總編排、現場導演，央視晚會經常合作的導演之一。

記者：國外節目走臺排練的最大障礙在哪里?

胡巨英：一天排練下來，語言溝通和節目的相互咬合是難點。大家來自不同國家，免不了出現溝通障礙，這都是能預想到的。但藝術是相通的，有時就算不能通過說話理解，靠肢體動作就能領會。

記者：開幕式一共有多少個國外的演出節目?

胡巨英:總數還未確定，但至少有10個，有的目前還處于溝通階段。6日韓國、日本等表演團隊將進行走臺。7日晚上將進行所有開幕式節目的彩排。

記者：國外的節目是怎樣選出來的?都有什么特點?

胡巨英：這些節目都是通過國家文化部向各個國家發出邀請，由各國自行選送優秀作品。這些節目反映不同國家的藝術特點，表現形式、藝術形態都不相同，總體上節目豐富，形式多樣。

來源：泉州網 責任編輯：劉永波