當前位置：泉州文化產業網首頁 > 東亞文化之都 > 閩南方言 > 正文
雞母屎半烏白
發布時間：2015-01-19 來源：

　　

　□蔡永輝/編繪 蔡子月/設色 徐風/閩南語

　　【閩南歇后語】雞母屎半烏白：原指母雞的糞便顏色黑白摻雜?，F常用來比喻那些說普通話不標準的現象。

　　【閩南話注解】雞母(母雞);烏(黑);來去(去);引公(爺爺);“暖高燒”(火鍋); “滾水”(開水);“電涂”(電池);“少管”(魷魚)。注：引號內詞為閩南腔的普通話。

　　【故事內容】：1.爺爺要帶阿芳和弟弟去吃火鍋。2.爺爺向服務員要開水，可“地瓜腔”的普通話服務員聽不懂。3.爺爺收音機沒電了，說要買電池。阿芳笑他普通話不標準。4.爺爺讓她吃魷魚卻又說成“多吃少管”。

[責任編輯：林秋燕]