尺八與古箏相交融

【幕后】

樂器尺八、津輕三弦源于中國

改良后用傳承者身份演繹經典

據日本橫濱專場演出代表團總監森田家光介紹，此次演出所使用的樂器尺八、津輕三弦等都來源于中國。尺八來自中國的洞簫、津輕三弦改于傳統三弦。

在森田家光看來，他們也是中國傳統音樂的傳承者，所以這次來泉州演出，選擇的就是用這些樂器演奏的曲目，大部分也是中國人能夠理解和接受的。而參加演出的幾位藝人，在日本國內都是一流的演奏家，并在世界級比賽中頻頻獲獎。

“雖然是來源于中國的樂器，但演奏者不一樣，傳承的過程也不同，應該有不同的舞臺效果。”森田家光表示，尺八相較洞簫，音色已經改變，而三弦從中國傳到沖繩，再到津輕，演奏方式也有所不同。他們也想讓泉州觀眾看看，由日本人來演繹的中國樂器，會是一種什么樣的效果。

當然，在服裝方面，森田家光認為，選用傳統的和服更能體現日本的特色，而這一場演出，既有日本因素，又夾雜著中國的味道，“很有意思”。

來源：海峽都市報閩南版 責任編輯：艾瑪