當前位置:泉州文化產業網首頁 > 東亞文化之都 > 閩南方言 > 正文
說詞:金目
發布時間:2013-05-22 來源:泉州網-東南早報

  目明曰金。

  ●《懷南子》:“欲知遠近而不能,較之以金目則快射。”

  不知道為什么,每次聽見人家說“金目”這個詞的時候,都會想起《西游記》里孫悟空從太上老君的丹爐里蹦出來時火眼金睛光芒四射的模樣來。

  閩南語中的“金目”,正是形容一個人眼睛很亮,引申為很會明辨是非好壞的樣子。說一個人“很金目”,未必是指此人的眼睛很大很亮,更有可能是說這個人看事情的眼光很準。

  如果父母長輩憂心兒女小輩在某件事情上會有上當受騙的可能,往往會教導其說:“你要金目一點啊!”由此看來,我的聯想仿佛也并無偏差,孫悟空火眼金睛就是用來辨別人與妖之不同,說到底就是透過現象看本質,正是有金目的人的長處。

[責任編輯:伍碧紅]